Un mot qui débarque dans la prairie sémantique c'est l'équivalent d'une météorite - un impact puis tout se dissipe et se recouvre à nouveau . Pourquoi tel ou tel ? Cela reste mystérieux ce peut-être une nouveauté , une mode passagère ou non , un indispensable ou pas , une façon alternative de concevoir ou un usage différent . Pour les anglicismes ils arrivent avec les émetteurs qui ont le plus de puissance - ils arrosent à donf . Parfois il semble se jouer autre chose . Au hasard prenons le terme spoiler , déclinaison du verbe to spoil qui est synonyme de révélation . Il s'applique souvent au narratif - celui d'un film , d'une série voir d'un documentaire . En français on préfère le verbe dévoiler qui est similaire et assez suggestif . Mais il n'est plus adapté - il porte en lui une notion de tension - oui que va t-il donc se passer ? C'est insupportable de ne pas le savoir . Combien de temps allons nous résister ? Est-ce que le dévoilement sera à hauteur des attentes ? D'ailleurs pourquoi attendre ? C'est le règne des images l'une chasse l'autre dans un mouvement perpétuel . Spoiler c'est tenter de se mettre raccord , de relancer la machine à désirs de ce type d'émotions . C'est vouloir voir - tout voir - baigner dedans . Voir c'est la pornographie et tout le reste c'est de l'érotisme
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire